ترجمة عن كتاب ل ( هيلن فوره سلتر ) . جزءان ضمّا ( 40 ) قصّة من الهنود الحمر أعدّت للأطفال . طبعاته : طهران ، اميركبير ، كتابهاى شكوفه ، 1380 ش ، رقعي ، 184 + 192 ص ، 2 ج . 12 - افسانه‌هاى لائوسى وكامبوجى ( فارسي / أدب ) ترجمة عن كتاب ل ( موريس پرشرون ) . أساطير من لأوس وكمبوديا . طبعاته : طهران ، اميركبير ، كتابهاى شكوفه ، 1380 ش ، رقعي ، 120 ص . 13 - افسانه‌هاى ويتنامى ( فارسي / أدب ) ترجمة عن كتاب ل ( موريس پرشرون ) . أساطير من فيتنام . طبعاته : طهران ، اميركبير ، كتابهاى شكوفه ، 1380 ش ، رقعي ، 156 ص . 14 - افسانه‌هايى از تبت ( فارسي / أدب ) ترجمة عن كتاب ل ( دانا وميلادا اشتفويتشكوفا ) . جزءان ضمّا مجموعة من قصص هضبة التبت ، اشتمل أولهما على ( 13 ) قصّة ، وثانيهما على ( 16 ) قصّة ، وزوّدا برسوم نازلي خليلي . طبعاته : طهران ، اميركبير ، كتابهاى شكوفه ، 1380 ش ، رقعي ، 180 + 224 ص ، 2 ج . 15 - افسانه‌هايى از جزاير اقيانوسيه ( فارسي / أدب ) ترجمة عن كتاب ل ( فلاديمير ريس ) . احتوى على ( 114 ) قصّة من جزر الأوقيانيا في المحيط الهندي . طبعاته : طهران ، اميركبير ، كتابهاى شكوفه ، 1380 ش ، رقعي ، 258 ص . 16 - افسانه‌هايى از خاور دور ( ژاپن ) ( فارسي / أدب ) ترجمة عن الفرنسية للأصل اليوغسلافي تأليف ( ميروسلاف نواك ، وزلاتا تشرنا ) . احتوى على مجموعة قصص يابانية للناشئين . طبعاته : طهران ، اميركبير ، كتابهاى شكوفه ، 1380 ش ، رقعي ، 408 ص . 17 - افسانه‌هايى از كوليها ( فارسي / أدب ) ترجمة عن كتاب ل ( ماري فرشكوفا ) . جزءان احتوى كلّ منهما على ( 8 ) من قصص الغجر . طبعاته : طهران ، اميركبير ، كتابهاى شكوفه ، 1380 ش ، رقعي ، 204 + 204 ص ، 2 ج . 18 - امپراطورى زرد چنگيز خان وفرزندانش ( فارسي / تاريخ ) ترجمة عن كتاب ل ( يوآخيم باركهاوزن ) . طبعاته : طهران ، زوار ، 1346 ش ، وزيري ، 251 ص . 19 - باغ بهشت ( فارسي / أدب ) ترجمة عن رواية ل ( هانس كريستين آندرسن ) . طبعاته : عديدة منها : طهران ، اميركبير ، 1345 ش ، وزيري ، 163 ص . طهران ، اميركبير ، 1348 ش ، وزيري ، 164 ص . 20 - بيست هزار فرسنگ زير درياها ( فارسي / أدب ) ترجمة عن رواية ل ( جول ورن ) . طبعاته : طهران ، بنگاه ترجمه ونشر كتاب ، 1336 ش ، رقعي ، 328 ص ، 2 ج . طهران ، بنگاه ترجمه ونشر كتاب ، 1346 ش ، رقعي ، 297 + 270 + 290 ص ، 3 ج . طهران ، شركت انتشارات علمي وفرهنگى ، 1373 ش ، 3 ج . 21 - تاريخ پيشرفت علمي وفرهنگى بشر ( فارسي / تاريخ - ثقافة ) ترجمة كتاب لمجموعة من علماء العالم بإشراف منظمة اليونسكو . تصدّى لبيان تاريخ التطوّر العلمي والثقافي للإنسان . طبعاته : طهران ، بنگاه ترجمه ونشر كتاب ، 1358 ش ، ج 1 . 22 - تاريخ ديپلماسى ( فارسي / سياسة ) ترجمة مع رضا وثوقي عن كتاب ل ( لويس دوللو ) . طبعاته : طهران ، على أكبر علمي ، 1329 ش ، جيبي ، 141 ص . 23 - جزيره گنج ( فارسي / أدب ) ترجمة عن رواية ل ( روبرت . ل . ستيفنسون ) . طبعاته : طهران ، گوتنبرگ ، 1335 ش ، وزيري ، 190 ص . 24 - داستان ترقى وتنزل سزار بيروتو ( فارسي / أدب ) ترجمة عن كتاب ل ( انوريه دو بالزاك ) . طبعاته : طهران ، بنگاه ترجمه ونشر كتاب ، 1343 ش ، رقعي ، 22 + 594 ص . 25 - داستان‌هاى تونسى ( فارسي / أدب ) ترجمة عن كتاب ل ( م . پايول ليلو ) . احتوى على قصص تونسية للأطفال . طبعاته : طهران ، انجمن كتاب ، 1345 ش ، رقعي ، 179 ص . 26 - داستان‌هاى چينى ( فارسي / أدب ) ترجمة عن كتاب ل ( جيزل فاليري ) . احتوى على ( 21 ) قصّة صينية للأطفال . طبعاته : طهران ، بنگاه ترجمه ونشر كتاب ، 1342 ش ، رقعي ، 300 ص . طهران ، شركت انتشارات علمي وفرهنگى ، 1379 ش ، رقعي ، 258 ص . 27 - داستان‌هاى ژاپنى ( فارسي / أدب )